|
|
|
Chers amis, Connaissez-vous les Sénégaulois ? Voilà qui nous étonnerait et c’est pourquoi nous tenons à lever le voile à leur propos dans le cadre d’une de ces petites soirées aussi culturelles que récréatives dont notre Atelier 34zero Muzeum a le secret. Vous savez un de ces événements à haute valeur ajoutée où l’on peut déguster de délicieuses spécialités culinaires polonaises arrosées de bières et de vodkas tout aussi polonaises et délicieuses. Cette soirée aura lieu dans nos locaux le vendredi 13 mai 2016 et débutera à 19 heures. Et les Sénégaulois dans tout ça ? En deux mots, il s’agit d’une petite population d’Européens qui s’est installée à proximité des belles plages au sud de Dakar (au Sénégal bien sûr) pour y vivre les joies de la retraite dans une atmosphère de fête et de gaudriole. Ils sont au cœur même du roman policier « Le pactole des Sénégaulois » écrit par Jean Rohner et récemment publié chez Genèse édition à Paris. Jean, un fidèle habitué de l’Atelier 34zero Muzeum, a choisi l’enquête policière pour vous plonger dans la vie de tous les jours au Sénégal, pays où la joie de vivre cache tant bien que mal des problèmes économiques et socioculturels qui paraissent insurmontables. Le roman grouille de personnages pittoresques : ainsi du côté des femmes vous découvrirez Aminata, la marchande de poisson ; Madame Ndiaye, femme de chambre à l’hôtel l’Espadon qui a une idée bien particulière de la fidélité conjugale ; Fatou dite Gaby, épouse du patron du restaurant Le Petit Zinc où étincelante de bracelets et de colliers d’or elle s’affaire aux fourneaux en robes aussi chics que décolletées, Colette Lamy dont l’agence immobilière périclite après les horribles assassinats de Sénégaulois ; Ariane, Alsacienne et épouse très délurée d’un commerçant libanais. Jean vous en dira bien plus lors de cette soirée du 13 mai 2016. Et il sera là bien entendu pour vous dédicacer son ouvrage que vous pourrez acquérir au prix de 20 € au lieu de 22,50 € en librairie. Venez nombreux et que cette soirée roborative devienne mémorable. Amicalement et culturellement, Wodek président-concièrge
|
|
|
 |
|
|
|
>>> NL ENG (scroll down)
FR Chers amis, chers amateurs d’art, En clôture de l'exposition «Le Grand Retour » nous vous invitons au Post-Vernissage qui se déroulera le dimanche 5 juin 2016 à partir de 12h à l'Atelier 34zero Muzeum. Vous aurez par ailleurs l’occasion de découvrir « Publicité - Pour une œuvre d’art », 3 panneaux de 20m2 belges dédiés aux œuvres de : Encq & Niemand (BE), Michel Walgraeve (BE) et Jacques de Backer (FR). Nous vous préparerons pour occasion une cuisine locale jettoise et la vodka sera au frigo! Amicalement et culturellement, Wodek Président – Concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Ter gelegenheid van het einde van de tentoonstelling « Le Grand Retour » nodigen wij u graag uit op de Post-Vernissage die doorgaat op zondag 5 juni 2016 vanaf 12u bij Atelier 34zero Muzeum. U zal overigens ook de kans hebben om « Reclame - Voor een kunstwerk » te bezichtigen, dit zijn drie doeken met een oppervlakte van 20m² van Belgische en Franse kunstenaars: Encq & Niemand (BE), Michel Walgraeve (BE) en Jacques De Backer (FR). Wij treffen alvast onze voorbereidingen in de keuken en zetten de vodka koud! Met vriendelijke en culturele groeten, Wodek Président – Concierge
EN Dear friends, dear art lovers, Wodek Président – Concierge
|
|
|
|
|
|
|
> > > > > > FR (scroll down)
NL Beste vrienden uit het Noordwesten van Brussel, Graag nodigen we jullie op vrijdag 4 maart 2016 om 20 uur uit op een socio-politico-culturele borrel. We hebben dan ook goed nieuws: een Ecolo-Groen verkozene is schepen geworden van onze Staat Jette. De schepen mag dan wel in alle opzichten groen zijn, ze heeft zeker oog voor hedendaagse kunst. En aangezien wij gevoelig zijn voor de manier waarop onze verkozenen interesse hebben in de hedendaagse kunst, zouden wij deze vorm van "intellectueel situationisme" willen aangrijpen in het kader van onze interpretatie van "social art". Onze schepen gaat ons een beetje voeden, met lokale schotels en Jetse versnaperingen, en ieder mag zich, in verhouding tot zijn eigen dorst, een vodka, katholiek biertje of ander drankje betalen. Voor de vegetariërs beschikken we over een volledig gamma natuurlijke vruchtensappen. Met vriendelijke en culturele groeten, Wodek président - concierge
FR Chers amis du Nord-Ouest de Bruxelles, On voudrait vous inviter ce vendredi 4 mars 2016 à 20h pour boire un verre socio-politico-culturel. Puisqu’on a une belle nouvelle à vous annoncer: une élue de Ecolo-Groen est devenue échevine de notre Etat de Jette. C’est une échevine qui est complètement verte, mais qui a beaucoup d’intérêt à l’art contemporain. Comme on est sensible à la manière que nos élus ont une vision sur l’art contemporain, dans le cadre de notre expression de « social art », on voudrait souligner cette situationnisme intellectuel. Alors, notre échevine va un peu nous nourrir, c’est-à-dire : offrir quelques plats locaux, des gustativités jettoises, et chacun en fonction de sa soif, pourra se payer des vodkas, des bières catholiques, ou autres types de boisson. Et effectivement, pour les végétariens, on a une panoplie de jus naturels. Amicalement & culturellement, Wodek président - concierge
|
