 |
|
PUBLICITE POUR UNE OEUVRE D'ART / NOUVELLE SAISON 2017 Atelier Les deux garçons (NL) / Arti Grabowski (PL) / Félicien Rops (BE) / Stenzel & Kivits (NL) / Liu Xue (CHN) 27/05 - 15/10/2017 VERNISSAGE 27/05/2017 – 12h/u
©Stenzel & Kivits
©Liu Xue |
|
© Félicien Rops
|
|
> > > > NL EN scroll down FR Cher amis, chers amateurs d'art, L'Atelier 34zero Muzeum revient à son projet « Publicité pour une œuvre d'art » et vous propose six nouvelles bâches de 20m2 installées, comme à l’accoutumée, dans le jardin du centre d’art contemporain. Pour rappel, ce projet présente le travail d'artistes belges et étrangers dans une optique de partage de l'art moderne et contemporain avec le plus grand nombre. Il s'agit avant tout d’interpeller, de susciter la curiosité et de provoquer intellectuellement le tout public passant ou visitant le musée. Pour cette nouvelle saison, nous proposons une exposition thématique autour du cochon dans l’art moderne et contemporain. Dans l’art moderne, il personnifie la saleté, la gloutonnerie, la luxure et la colère et est souvent utilisé à des fins satiriques. Dans l'art contemporain, le cochon est un miroir tendu à la société pour lui révéler les divers phénomènes pathologiques qui sont à l’œuvre et joue souvent le rôle des êtres humains. C’est pourquoi, le cochon n’est jamais à prendre à la légère. Je vous invite, chaleureusement, au vernissage de cette nouvelle exposition en plein air le samedi 27 mai 2017 à partir de 12h. Vous pourrez découvrir, à cette occasion, les œuvres de l’Atelier Les deux garçons (NL), Arti Grabowski (PL), Félicien Rops (BE), Stenzel & Kivits (NL), Liu Xue (CHN). Une bâche spéciale vous demandera également votre avis sur l’art contemporain à Jette. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, ainsi que des bières catholiques et différentes vodkas des Carpates. Comme dans le cochon, à l’Atelier 34zero Muzeum tout est bon! Amicalement et culturellement, Wodek président – concierge
NL Beste vrienden, lieve kunstliefhebbers, Atelier 34zero Muzeum keert terug naar haar project « Reclame voor een kunstwerk » en toont zes nieuwe spandoeken van 20m2 geïnstalleerd, zoals gebruikelijk, in de tuin van het centrum voor hedendaagse kunst. Ter herinnering, dit project presenteert het werk van Belgische en buitenlandse kunstenaars met de bedoeling moderne en hedendaagse kunst te delen met een zo groot mogelijk publiek. Het gaat erom nieuwsgierigheid op te wekken en voorbijgangers en de bezoekers van het muzeum intellectueel te provoceren. Voor dit nieuwe seizoen stellen wij een thematische tentoonstelling voor rond varkens in de moderne en hedendaagse kunst. In de moderne kunst, verpersoonlijkt het, het vuil, de gulzigheid, de lust en de woede. Vaak wordt hij gebruikt voor satirische doeleinden. In de hedendaagse kunst is het varken een spiegel die voor de samenleving wordt gehouden om de verschillende pathologische verschijnselen die bestaan, te onthullen. Vaak speelt het de rol van de mens. Daarom moet het varken nooit lichtvaardig genomen worden. Ik nodig u van harte welkom op de opening van deze nieuwe openluchttentoonstelling op zaterdag 27 mei, 2017 om 12 uur. U zult, bij deze gelegenheid de werken van Atelier Les deux garçons (NL), Arti Grabowski (PL), Félicien Rops (BE), Stenzel & Kivits (NL), Liu Xue (CHN) kunnen ontdekken. Een speciale spandoek zal u ook uw mening vragen over de hedendaagse kunst in Jette. Zoals altijd worden er smaakvolle Jettse-Poolse specialiteiten aangeboden, evenals katholieke bieren en verschillende wodka’s van de Karpaten! Zoals ze zeggen in het Frans: alles is goed van het varken, net als in het Atelier 34zero Muzeum. Vriendelijk en cultuurlijk, Wodek president – concierge
EN Dear friends, dear art lovers,
|
|
©Arti Grabowski |
|
© Les deux Garçons |
