Chers amis, chers amateurs d’art,

Le 16 septembre 2016, l’Atelier 34zero Muzeum rend hommage à l’Atelier 340 Muzeum en présentant sa collection au BWA centre d’art contemporain de Katowice (PL).

Amicalement et culturellement,

Wodek

président-concierge

Erwan Ballan (FR) / Pascal Bernier (BE) / Jean-Pierre Bredo (BE) / Raphaël Buedts † (BE) / Jeanine Cohen (BE) / Leo Copers (BE) / Jean-François Demeure (FR) / Jetje De Kort (BE) / Yves De Smet † (BE) / Patrick Dougherty (US) / Maren Dubnick (DE/BE)/ Javier Fernandez (ES/BE) / Florence Fréson (BE) / Jean-Marie Gheerardijn (BE) / Katarzyna Górna (PL) / Patrick Guaffi (FR) / Ado Hamelryck (BE) / Tina Haase (NL) / Władyslaw Hasior † (PL) / Georg Hüter (DE) / JEM (BE) / Łódź Kaliska (PL) / Marek Kuś (PL) / Tadeusz Kantor † (PL) / Leszek Knaflewski † (PL) / Katarzyna Kobro † (PL) / Pascal Rouet † (CA) / Walter Leblanc † (BE) / Jacques Lizène (BE) / Jean-Philippe Lecharlier (BE) / Adrian Maryniak (DE) / Dominique Marx (BE) / Jean-Georges Massart (BE) / Jaakko Pernu (FI) / Nils-Udo (DE) / Pierre Radisic (BE) / Michel Smets (BE) / Vladimir Skoda (FR) / Henryk Stazewski † (PL) / Wladysław Strzemiński † (PL) / Waclaw Szpakowski † (PL) / Jacques Talmar † (BE ) / TOUT (BE) / Anu Tuominen (FI) / Camiel Van Breedam (BE) / Gerard van Rooy (NL) / Bernar Venet (FR) / Bob Verschueren (BE) / Michel Walgraeve (BE) / Julien Willem (BE) / Beat Zoderer (CH) / Yves Zurstrassen (BE)

 FR

Pendant 35 ans, l’Atelier 340 Muzeum, centre d’art contemporain indépendant belge, a rassemblé une collection d’œuvres d’artistes internationaux se focalisant sur la sculpture et l’art tridimensionnel au travers d’expositions thématiques, confrontatives et monographiques. Avec des artistes comme Wacław Szpakowski (PL), Katarzyna Górna (PL), Nils-Udo (DE) , Bernar Venet (FR), Bob Verschueren (BE) ou Patrick Dougherty (US), l’Atelier 340 Muzeum s’est doté d’un ensemble de créations abordant des thématiques liées à l’animal et végétal, à l'abstraction ou à la place de l'homme dans la société. Une collection constituée avec l’objectif permanent de soulever des problématiques esthétiques, morales ou sociales ancrées dans notre époque. La collection se portait en premier lieu sur la sculpture et l’art tridimensionnel. Au fil des années, elle s’est élargie à d’autres médiums tels que la peinture, le dessin ou la photographie…

PL

Na przestrzeni 35 lat niezależne centrum sztuki współczesnej w Brukseli, Atelier 340 Muzeum, zgromadziło międzynarodową kolekcję sztuki najnowszej, ze szczególnym uwzględnieniem rzeźby, realizując wystawy problemowe, konfrontacyjne i monograficzne. Artyści skupieni wokół Atelier 340 Muzeum, tacy jak: Wacław Szpakowski, Katarzyna Górna, Nils-Udo, Bernar Venet, Bob Verschueren, Patrick Dougherty, podejmowali w swych pracach tematy związane z naturą, abstrakcją oraz wątki socjologiczne. Na każdym etapie budowania kolekcji kładziono nacisk na jej wartość estetyczną ale również aktualność podejmowanych problemów. Obecnie w kolekcji oprócz rzeźby znajduje się malarstwo, rysunek i fotografia.