Daniel Desmedt (BE) / Katarzyna Górna (PL) / Anu Tuominen (FI)

3 / 9 - 27 / 9 2016

VERNISSAGE  3 / 9 – 12h/ u

Daniel Desmedt (BE)

Katarzyna Górna (PL)

Anu Tuominen (FI)

> > > > > > NL EN (scroll down)

 FR

Chers amis, chers amateurs d'art,

Pour la rentrée, l'Atelier 34zero Muzeum poursuit son programme d'investissement de l'espace public : Publicité - Pour une œuvre d'art.

À la manière des panneaux publicitaires placés le long des routes, trois artistes ont été invités à présenter une de leurs créations sur les 20m2 culturels dans le parc de l’Atelier 34zero Muzeum.

Vous pourrez découvrir la photographie de Daniel Desmedt, captation d’une collection compulsive et poétique de peignes, le travail de détournement des matériaux de la Finlandaise Anu Tuominen et l’iconographie d’un inceste par Katarzyna Górna.

Je vous invite chaleureusement au vernissage de cette nouvelle exposition en plein air le samedi 3 septembre 2016 à partir de 12h dans le cadre estival de notre parc.

Comme d’habitude, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées ainsi que des bières catholiques et différentes vodkas des Carpates.

 Amicalement et culturellement,

 Wodek

Président – Concierge

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Atelier 34zero Muzeum gaat opnieuw van start met het project : Reclame - Voor een kunstwerk. Via 20m2-publiciteitsborden, krijgen drie kunstenaars de mogelijkheid om een van hun werken voor te stellen in het park van Atelier 34zero Muzeum.

Zo fotograaf Daniel Desmeds die een zowel poëtische als compulsieve collectie haarkammen voorstelt. De Finse Anu Tuominen toont hoe ze materialen op een totaal andere manier gebruikt en ook iconografie van een incest van Katarzyna Górna is te bewonderen.

 Ik nodig u van harte uit op de vernissage van deze nieuwe openluchttentoonstelling, op zaterdag 3 september 2016 vanaf 12 uur in het zomerse gedeelte van ons park.

Naar goede gewoonte ondersteunen Jetto-Poolse specialiteiten, katholieke biertjes en verschillende vodka’s uit de Karpaten deze heuglijke gebeurtenis.

Met vriendelijke en culturele groeten,

Wodek

Président – Concierge

 EN

 Dear friends, dear art lovers,

 For the start of the academic year, Atelier 34zero Muzeum continues one of its projects : Advertising - For a work of art.

 Like billboards along roads, three artists were invited to present their creations on the cultural 20m2 in the Atelier 34zero Muzeum’s park.You will see a photograph by Daniel Desmedt, capturing a compulsive and poetic collection of combs, a work about alteration of everyday objects by the Finnish artist Anu Tuominen and an iconography of incest by Katarzyna Górna.

I would like to cordially invite you to the opening of the new open-air exhibition on Saturday 3th of September 2016, starting at noon.

 As always, there will be some local gastronomic specialties, a selection of fine Catholic beers and a range of vodka from the Carpates.

Amicably and culturally yours,

Wodek

Président – Concierge