|
Anu TUOMINEN, CLEAN, 2005
> > > > > NL EN (scroll down)
FR
Cher amis, chers amateurs d'art,
Avec les beaux-jours qui arrivent, l'Atelier 34zero Muzeum est revenu à son projet Publicité - Pour une œuvre d'art en installant deux nouvelles bâches de 20m2 et une surface pour le Street Art.
Ce projet présente le travail d'artistes dans une optique de partage de l'art contemporain avec le plus grand nombre: il s'agit d’interpeller, de susciter la curiosité, de provoquer intellectuellement le tout-public passant. Les visuels sélectionnés sont souvent empreints d’une forme de décalage humoristique avec le contexte social immédiat. Cette démarche d'investissement de l'espace public, de type social art, est essentielle à l’Atelier 34zero Muzeum.
Je vous invite chaleureusement au vernissage de cette nouvelle exposition en plein air le samedi 14 mai 2016 à partir de 12h. Vous pourrez y découvrir les œuvres de Jacques de Backer (FR), Encq & Niemand (BE) ainsi que le travail de Michel Walgraeve (BE).
Vous aurez ainsi aussi l’opportunité de visiter l’exposition de notre collection : « le Grand Retour » qui se prolonge jusqu’au 5 juin 2016.
Et comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées ainsi que des bières catholiques et différentes vodkas des Carpates.
Amicalement et culturellement,
Wodek
Président – Concierge
Entrée à l’exposition Le Grand Retour: 7 € / Groupes (min. 10 personnes): 4€ / Enfants de 6 à 12 ans: 1€ - Gratuit pour les sponsors de l’Atelier 34zero Muzeum et les enfants de moins de 6 ans. Entrée gratuite pour l’exposition Publicité - Pour une œuvre d'art. Exposition ouverte du mardi au dimanche et les jours fériés, de 14 à 19 h.
NL
Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers,
Bij het aanbreken van de eerste lentedagen gaat Atelier 34zero Muzeum opnieuw van start met haar project Reclame - Voor een kunstwerk. Voor dit project installeren we twee nieuwe affiches van 20m² en een plek voor voor Street Art.
Het project stelt kunstwerken voor van artiesten met de bedoeling hedendaagse kunst te delen met een zo groot mogelijk publiek. Het gaat erom nieuwsgierigheid op te wekken en voorbijgangers intellectueel te provoceren. De geselecteerde werken zijn veelal afdrukken met een humoristische knipoog en een directe sociale context. Deze aanpak van investeren in de openbare ruimte - in de vorm van sociale kunst in het bijzonder - is dan ook eigen aan Atelier 34zero Muzeum.
Ik nodig u warm uit op de vernissage van deze nieuwe tentoonstelling in open lucht op zaterdag 14 mei 2016 vanaf 12u. U zal er de werken van Jacques de Backer (FR), Encq & Niemand (BE) en Michel Walgraeve (BE) kunnen ontdekken.
U zal ook de kans krijgen om de tentoonstelling « Le Grand Retour » te bezoeken, die wordt verlengd tot 5 juni 2016.
Naar goede gewoonte zullen ook Jetto-Poolse specialiteiten, katholieke bieren en verschillende vodka’s uit de Karpaten deze heuglijke gebeurtenis ondersteunen.
Met vriendelijke en culturele groeten,
Wodek
Président – Concierge
Toegang tot de expo « Le Grand Retour »: 7€ / Groepen (min. 10 personen): 4€ / Kinderen van 6 tot 12 jaar: 1€ - Gratis voor de sponsors van Atelier 34zero Muzeum en voor kinderen jonger dan 6 jaar. Gratis voor de tentoonstelling in open lucht : Reclame - Voor een kunstwerk
EN
Dear friends, dear art lovers,
With the coming of warmer coming days , Atelier 34zero Muzeum resumes one of its projects : Advertising - For a work of art, by installing two new canvas sheets of 20m2 and a surface for Street Art .
This project features the work of artists in order to share contemporary art with the biggest possible audience: its intention is to question, to arouse curiosity, and to intellectually provoke passers-by.
Selected visuals are often marked by a humorous form being at odds with the immediate social context. This approach of the public space in its social way, is essential for Atelier 34zero Muzeum .
I would like to cordially invite you to the opening of the new open-air exhibition on Saturday 14th of May 2015, starting at noon. You will see the works of Jacques de Backer (FR), Encq & Niemand (BE) and Michel Walgraeve (BE).
You will also have the opportunity to visit the exhibition of our collection : « Le Grand Retour » prolonged until the 5th of June 2016.
As always, there will be some local gastronomic specialties, a selection of fine Catholic beers and a range of vodka from the Carpates.
Amicably and culturally yours,
Wodek
Président – Concierge
Admission to the exhibition Le Grand Retour : 7€ / Groups (min. 10 persons): 4€ / Children 6 to 12 years:
1€ Free to sponsors of Atelier 34zero Muzeum and children under 6 years.Free Admission to the open-air exhibition : Advertising - For a work of art. Exhibition open Tuesday to Sunday and public holidays from 2 to 7 pm.
|
