>>> NL naar beneden scrollen


FR

Chers amis, chers amateurs d'art,

Je voudrais vous inviter à la présentation du livre 'Molenbeek/Maelbeek. 22 mars 2016, Chronique d’une journée bruxelloise', le dernier ouvrage de Sven Gatz, ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et de Bruxelles. Nous avons l'honneur d’accueillir le ministre Sven Gatz, habitant de Jette et véritable Bruxellois, à l'Atelier 34zero Muzeum.

Dans 'Molenbeek/Maelbeek', Sven Gatz souhaite donner un aperçu de ce qu'est vraiment Bruxelles en donnant la parole à sept personnes qui témoignent de leur relation avec la capitale. Gardant toujours l’esprit ouvert, il rapporte les propos enthousiastes et adversaires, sans cacher pour autant sa profonde affection pour Bruxelles. Sven Gatz aime sa ville, elle qui ne sera plus jamais la même après le 22 mars 2016. Les noms Maalbeek et Molenbeek continueront à nous rappeler la terrible agression perpétrée contre la station de métro et la municipalité où le crime fut organisé. Au travers de ces sept histoires, Sven Gatz exprime une gamme d’émotions qui probablement raisonneront en le lecteur à la remémoration de cette journée notoire.

Le vendredi 17 mai 2019 à 19h, Sven Gatz nous parlera de son livre à l'Atelier 34zero Muzeum. Au cours d’une interview bilingue fascinante, dans une atmosphère conviviale et culturelle, le ministre reviendra sur ses expériences et ses découvertes qui l’ont mené à l’écriture de ce livre.

J'espère vous accueillir nombreux.
Amicalement et culturellement,

Wodek
Président-concierge


NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Ik nodig jullie graag uit op de voorstelling van ‘Molenbeek/Maalbeek. Een Brusselse vertelling’, het meest recente boek van Sven Gatz, Vlaams minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel. Wij hebben de eer om minister Gatz, afkomstig uit Jette en een rasechte Brusseleir, to mogen ontvangen in het Atelier 34zero Muzeum.

In ‘Molenbeek/Maalbeek’ wil Sven Gatz en inzicht verschaffen over wat Brussel echt is door het woord te geven aan zeven mensen die vertellen over hun relatie met de hoofdstad. Hij schrijft met een open geest tegenover liefhebbers en tegenstanders maar verbergt zijn genegenheid voor de stad op geen enkele pagina. Sven Gatz houdt van zijn stad die ten spijt na 22 maart 2016 nooit meer hetzelfde zal zijn. De namen Maalbeek en Molenbeek zullen blijven herinneren aan de gruwelijke aanslag in het metrostation en de gemeente waar het kwaad werd beraamd. Met zeven verhalen geeft Sven Gatz uiting aan een waaier van herkenbare emoties die tijdens die beruchte dag allicht ook de lezer parten speelde.

Op vrijdag 17 mei 2019 om 19u gaat Sven Gatz in gesprek met het Atelier 34zero Muzeum over zijn boek. Het wordt een boeiend, tweetalig, interview waarin de minister zijn ervaringen en bevindingen in een gemoedelijke sfeer en cultureel kader zal exposeren.

Ik hoop jullie talrijk te mogen verwelkomen.
Vriendschappelijk en cultureel,

Wodek
President – conciërge